Theodore H. Frank moved to intervene and reopen a shareholder derivative settlement approved in February, which would destroy at least $125 million in shareholder value.